Εισάγετε μια λέξη ή φράση σε οποιαδήποτε γλώσσα 👆
Γλώσσα:
Μετάφραση και ανάλυση λέξεων από την τεχνητή νοημοσύνη ChatGPT
Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να λάβετε μια λεπτομερή ανάλυση μιας λέξης ή μιας φράσης, η οποία δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας το ChatGPT, την καλύτερη τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης μέχρι σήμερα:
- πώς χρησιμοποιείται η λέξη
- συχνότητα χρήσης
- χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό ή γραπτό λόγο
- επιλογές μετάφρασης λέξεων
- παραδείγματα χρήσης (πολλές φράσεις με μετάφραση)
- ετυμολογία
être plein comme une outre - translation to γαλλικά
Réseau Outre-Mer 1re
être plein comme une outre
être plein comme une outre
(être plein [или gonflé] comme une outre)
надуться, раздуться (от еды или выпитой жидкости)
(être plein [или gonflé] comme une outre)
надуться, раздуться (от еды или выпитой жидкости)
outre
I
{f}
бурдюк
gros comme une outre — толстый как бочка
il est plein [gonflé] comme une outre — он набил себе брюхо; он изрядно выпил
II
1. {prép}
1) сверх, кроме, помимо
outre mesure — чрезмерно, сверх меры
apporter, outre les témoignages, des preuves écrites — представить сверх показаний документальные доказательства
outre le fait que... — кроме того, что...; не говоря о том, что...
2) по ту сторону ( в сложных словах типа outre-mer )
2. {adv} {уст.}
далее, дальше, за
passer outre — 1) идти дальше 2) {уст.} продолжать
passer outre à qch — 1) {уст.} приступать к..., продолжать 2) {перен.} пренебрегать, не считаться; проходить мимо, не обращать внимания
en outre {loc adv} — кроме того, сверх того; а также
en outre de... {loc adv} {loc prép} — кроме, помимо
d'outre en outre {loc adv} {уст.} — насквозь, навылет
outre que... {loc conj} {loc adv} — кроме того, что...; не только..., но и...
бурдюк
gros comme une outre — толстый как бочка
il est plein [gonflé] comme une outre — он набил себе брюхо; он изрядно выпил
II
1. {prép}
1) сверх, кроме, помимо
outre mesure — чрезмерно, сверх меры
apporter, outre les témoignages, des preuves écrites — представить сверх показаний документальные доказательства
outre le fait que... — кроме того, что...; не говоря о том, что...
2) по ту сторону ( в сложных словах типа outre-mer )
2. {adv} {уст.}
далее, дальше, за
passer outre — 1) идти дальше 2) {уст.} продолжать
passer outre à qch — 1) {уст.} приступать к..., продолжать 2) {перен.} пренебрегать, не считаться; проходить мимо, не обращать внимания
en outre {loc adv} — кроме того, сверх того; а также
en outre de... {loc adv} {loc prép} — кроме, помимо
d'outre en outre {loc adv} {уст.} — насквозь, навылет
outre que... {loc conj} {loc adv} — кроме того, что...; не только..., но и...
plein comme un œuf
1) переполненный, битком набитый, набитый до отказа
... Sain, tout du long, sans tare, joyeux, actif, équilibré, il avait, malgré sa vie du jour pleine comme un œuf, ses champs, ses bois et ses vallons de rêve intérieur. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — ... Здоровенький с головы до пят, без единой червоточинки, веселый, деятельный и уравновешенный, он творил поля, леса и долины своего внутреннего мира, несмотря на то, что каждый его день был наполнен до краев.
Ah! J'en ai acheté, ma chérie, tu ne te figures pas. C'est plein comme un œuf, maintenant, notre hôtel! (J. Claretie, Le Million.) — Ну и накупил же я всего, моя душенька, ты себе представить не можешь! Теперь наш дом - полная чаша!
2) (тж. plein comme une outre) { разг. } наевшийся до отвала
3) (тж. plein comme un boudin/comme un sac, une bourrique, une vache) { прост. } упившийся, нализавшийся как свинья
... Sain, tout du long, sans tare, joyeux, actif, équilibré, il avait, malgré sa vie du jour pleine comme un œuf, ses champs, ses bois et ses vallons de rêve intérieur. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — ... Здоровенький с головы до пят, без единой червоточинки, веселый, деятельный и уравновешенный, он творил поля, леса и долины своего внутреннего мира, несмотря на то, что каждый его день был наполнен до краев.
Ah! J'en ai acheté, ma chérie, tu ne te figures pas. C'est plein comme un œuf, maintenant, notre hôtel! (J. Claretie, Le Million.) — Ну и накупил же я всего, моя душенька, ты себе представить не можешь! Теперь наш дом - полная чаша!
2) (тж. plein comme une outre) { разг. } наевшийся до отвала
3) (тж. plein comme un boudin/comme un sac, une bourrique, une vache) { прост. } упившийся, нализавшийся как свинья
Βικιπαίδεια
La Première
Сеть Заморской Франции (Réseau France Outre-mer) - анонимное общество в заморских департаментах и заморских территориях Франции в 1983-2009 гг. До 15 сентября 1998 года называлась «Французская телерадиокомпания Заморья» (Société de radiodiffusion et de télévision française pour l'Outre-mer, RFO, РФО).
